Lucas Flatwhite 루카스 플랫화이트

I build for the web, translate software into Korean, and make text move.

Work

Translation, mostly. English in, Korean out, with every command and flag left exactly where it was.

gstack-ko

Korean localization work for the gstack ecosystem, focused on accurate translation without breaking command semantics.

Localization, Docs, Tooling

Find the bugs that pass CI but blow up in production.

프로덕션에서 터질 수 있는 리스크를 집요하게 찾습니다.

The /review skill, from the gstack README into the gstack-ko README
obsidian-translations

Translation and maintenance work for Obsidian-related copy and localization flows.

Translation, Open Source, Content Ops

Changing this option requires a restart to take effect.

해당 옵션을 변경 후 적용하려면 앱을 재시작 해야 합니다.

setting.msg-restart-required, translations/ko.txt

Set by hand

Every letter of the name is a block of metal, cast from the same outlines this page is set in. Push them around. Then ink the forme and pull a proof.

Snake, in a field of words

Race a CPU rival to the same pellet while the words get out of your way. Arrow keys, WASD, or a swipe.